Datenschutz

Hinweis zur verarbeitung personenbezogener daten.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN VON NUTZERN/KUNDEN 

(gemäß Artikel 13, GvD Nr. 196 vom 30. Juni 2003 und Artikel 13 und 14 der EU-Verordnung Nr. 2016/679)

Der Verantwortliche für die Verarbeitung nachstehend aufgeführter personenbezogener Daten erklärt gemäß Artikel 13 des GvD Nr. 196 vom 30. Juni 2003 - Datenschutzkodex (im Folgenden „Kodex“) - und Artikel 13 der EU-Verordnung 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (im Folgenden „Verordnung“), dass er Ihre im Zusammenhang mit dem Abschluss eines Dienstleistungsvertrags oder Ihrer Anfrage nach Informationen/Unterstützung/einem kommerziellen Angebot oder anderem erhobenen personenbezogenen Daten zu den nachstehend angegebenen Zwecken und auf die nachstehend angegebene Art und Weise verarbeiten wird. Dabei wird er sich an oben genannte Rechtsvorschriften, die Grundsätze der Rechtmäßigkeit, der Korrektheit, der Minimierung, der Integrität, der Transparenz, der Verantwortlichkeit und der Vertraulichkeitsverpflichtungen, an die das schreibende Unternehmen zum Zwecke des maximalen Schutzes Ihrer Privatsphäre gebunden ist, halten. Die EU-Verordnung verfolgt den Zweck, die Verarbeitung personenbezogener Daten im Einklang mit den Grundrechten und Grundfreiheiten natürlicher Personen, insbesondere dem Recht auf Schutz personenbezogener Daten, zu garantieren.

Unter „Verarbeitung“ von personenbezogenen Daten versteht sich jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten oder einer Reihe personenbezogener Daten, unabhängig davon, ob diese in einer Datenbank gespeichert sind oder nicht, wie das Erheben, Erfassen, Organisieren, Ordnen, Speichern, Verarbeiten, Auswählen, Sperren, Anpassen oder Verändern, Auslesen, Abfragen, Verwenden, Offenlegen durch Übermittlung, Verbreiten oder andere Formen der Bereitstellung, das Abgleichen oder Verknüpfen, Einschränken, Löschen oder Vernichten der Daten.

Die Verarbeitung erfolgt manuell (z. B. Erheben über Papierformulare), elektronisch oder mit Hilfe von EDV-gestützten oder automatisierten Tools.

1. ART DER VERARBEITETEN PERSONENBEZOGENEN DATEN

Die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten sind:

a) persönliche Identifikationsdaten: 1 ☒ Vorname; 2 ☒ Familienname; 3 ☒ Geburtsdatum; 4 ☒ Geburtsort; 5 ☒ Steuernummer; 6 ☒ Anschrift; 7 ☐ IBAN; 8 ☐ Berechtigungsnachweise; 9 ☒ Telefonnummer/E-Mail-Adresse; 10 ☐ wirtschaftliche/finanzielle Daten; 11 ☐ Bilder ☐ technische Navigationsdaten in Bezug auf die IP-Adresse; ☐ Identifizierungscodes der Geräte, die der Nutzer zur Nutzung der Website bzw. der Dienste verwendet;

b) besondere personenbezogene Daten: 1 ☐ biometrische Daten; 2 ☐ genetische Daten; 3 ☐ Gesundheit; 4 ☐ sexuelle Orientierung; 5 ☐ politische Orientierung; 6 ☐ Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft; 7 ☐ rassische Herkunft; 8 ☐ religiöse oder philosophische Überzeugungen;

c) gerichtliche personenbezogene Daten: 1 ☐ Strafrechtliche Verurteilungen/Straftaten;

d) Arten des möglichen Profilings: 1 ☐ Arbeitsleistung; 2 ☐ wirtschaftliche Lage; 3 ☐ Gesundheit; 4 ☐ persönliche Vorlieben; 5 ☐ Interessen; 6 ☐ Zuverlässigkeit; 7 ☐ Verhalten; 8 ☐ Aufenthaltsort/Ortswechsel.

Besondere personenbezogene Daten können mit Einwilligung der betroffenen Person verarbeitet werden. Andernfalls werden die Daten sofort vernichtet. Die verarbeiteten personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben und anschließend verarbeitet werden, angemessen, vollständig und auf das notwendige Maß beschränkt.

 

2. QUELLE DER VERARBEITETEN PERSONENBEZOGENEN DATEN.

Die zu verarbeitenden personenbezogenen Daten sind diejenigen, die bei der betroffenen Person erhobenen.

 

3. ZWECK DER DATENERHEBUNG (Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe c) EU-Verordnung 2016/679)

Die Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:

a) zur Erfüllung von Verpflichtungen, die sich aus geltenden Gesetzen, Verordnungen oder Rechtsvorschriften der Europäischen Union ergeben, insbesondere für zivilrechtliche, beitragsbezogene, buchhalterische und steuerliche Zwecke, und zur Speicherung für 10 Jahre nach der letzten Beziehung;

b) zur Verwaltung der bestehenden vertraglichen/vorvertraglichen Beziehung und Erbringung der angeforderten Dienstleistungen (z. B. Bearbeitung von Informationsanfragen über die Kontaktformulare der Website, Erbringung einer Dienstleistung, kommerzielle Angebote, Kundendienst usw.) und Speicherung für 10 Jahre ab der letzten Beziehung;

c) zur Kommunikation und für den Versand von Terminerinnerungen mittels elektronischer oder papiergestützter Systeme (z. B. SMS, E-Mails und Briefe) und für 10 Jahre nach der letzten Beziehung;

d) zur Verfolgung eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen (z. B. zur Geltendmachung und/oder Verteidigung eines Rechts in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren oder in Schieds- und Schlichtungsverfahren; zur Gewährleistung der Sicherheit des Zugangs zu den Räumlichkeiten des Verantwortlichen usw.);

e) für Handels- und Werbemitteilungen (Marketing) auch über automatisierte Systeme (z. B. SMS, E-Mails, Briefe) und Speicherung für 10 Jahre nach der letzten Beziehung;

 

4. RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE VERARBEITUNG (Artikel 13, Absatz 1, Buchstabe c, EU-Verordnung 2016/679)

Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Verantwortlichen ist gewährleistet, da sie mit Artikel 6, Absatz 1, der DSGVO im Einklang steht, insbesondere mit der Rechtsgrundlage der Verarbeitung für:

- den Zweck von Punkt 3.a), also die Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen;

- die vorgenannten Zwecke unter den Punkten 3.b) und 3.c), also die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person;

- den vorgenannten Zweck von Punkt 3.e), also die ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person;

- den vorgenannten Zweck unter Punkt 3.d), also die Verfolgung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen, insbesondere wenn es sich bei der betroffenen Person um ein Kind handelt.

5. MODALITÄTEN DER VERARBEITUNG 

Die Verarbeitung erfolgt durch Personen in manueller und/oder automatisierter Form gemäß den Artikeln 30, 32 und 35 der EU-Verordnung 2016/679, auch mit Hilfe elektronischer/informatischer/telematischer und automatisierter Hilfsmittel, oder auf Papier, unter Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen gemäß Artikel 32 der EU-Verordnung 2016/679 und Anhang B des Datenschutzkodex (Artikel 33-36 des Kodex), durch eigens beauftragte Personen, unter Einhaltung der Bestimmungen von Artikel 29 der EU-Verordnung 2016/679. Die Daten werden zu den oben genannten Zwecken in die gesetzlich vorgeschriebenen Aufzeichnungen und Register eingetragen. 

6. ART DER DATENBEREITSTELLUNG - FOLGEN BEI VERWEIGERUNG DER EINWILLIGUNG (Artikel 13, Absatz, 2 Buchstabe e) der EU-Verordnung 2016/679)

In den Fällen, in denen die unter Punkt 3, Buchstaben a), b), c) und d) genannten Zwecke zutreffen, ist der für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten Verantwortliche nicht verpflichtet, die ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person einzuholen, zum einen weil die Verarbeitung entweder zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder zur Erfüllung und Abwicklung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Beantwortung spezifischer Anfragen der betroffenen Person erforderlich ist oder zum anderen weil die Verarbeitung der Daten dem berechtigten Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen entspricht. Sollte die betroffene Person daher nicht bereit sein, die geforderten oder notwendigen personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen, hätte dies zur Folge, dass es unmöglich wäre, das vertragliche/vorvertragliche Verhältnis zu begründen oder fortzusetzen oder auf die Anfragen der betroffenen Person zu reagieren.

Für die unter Punkt 3, Buchstabe e) genannten Zwecke oder für weitere und andere Zwecke ist die Verarbeitung personenbezogener Daten fakultativ und optional und darf nur mit ausdrücklicher Einwilligung erfolgen. 

7. MITTEILUNG VON DATEN (Artikel 13, Absatz 1, Buchstabe e) der EU-Verordnung 2016/679)

Unter Bezugnahme auf Artikel 13, Absatz 1, Buchstabe d) des Datenschutzkodex 196/03 und Artikel 13, Absatz 1, Buchstabe e) der EU-Verordnung 2016/679 geben wir die Empfänger oder Kategorien von Empfängern an, die Kenntnis von Ihren personenbezogenen Daten erhalten können:

· vom Verantwortlichen zur Datenverarbeitung ermächtigte Personen (Angestellte und Mitarbeiter in ihren jeweiligen Funktionen);

· Datenverarbeiter (außerbetriebliche Mitarbeiter/Berater, Leistungserbringer für den Verantwortlichen): beispielsweise, aber nicht ausschließlich, Unternehmensberater und Freiberufler, auch in Verbindung miteinander, die mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten, Buchhalter, Wirtschaftsprüfer, Verwaltungs-, Steuer- und Vertragsberater usw.

· Mitverantwortliche (Firmenkunden und Unternehmernetzwerk), falls gegeben;

· Datenschutzbeauftragter (DSB), sofern ernannt;

· eventuelle Kontrollorgane.

Die erhobenen und verarbeiteten Daten dürfen daher ausschließlich zu oben genannten Zwecken weitergegeben werden. Die Liste der vom Verantwortlichen benannten Datenverarbeiter ist auf Anfrage der betroffenen Person verfügbar.

Bitte beachten Sie, dass einige Ihrer personenbezogenen Daten aus geschäftlichen Gründen an Unternehmen weitergegeben werden können, die derselben Unternehmensgruppe des Verantwortlichen angehören. Dies entspricht dem Erwägungsgrund 48 der DSGVO, in dem es heißt: „Verantwortliche, die Teil einer Unternehmensgruppe oder einer Gruppe von Einrichtungen sind, die einer zentralen Stelle zugeordnet sind, können ein berechtigtes Interesse haben, personenbezogene Daten innerhalb der Unternehmensgruppe für interne Verwaltungszwecke, einschließlich der Verarbeitung personenbezogener Daten von Kunden und Beschäftigten, zu übermitteln. [...]“.

Abgesehen von den oben beschriebenen Fällen dürfen personenbezogene Daten nur dann an Dritte weitergegeben werden, wenn die betroffene Person dies ausdrücklich erlaubt.

Wir informieren Sie auch darüber, dass personenbezogene Daten nicht weitergegeben werden, es sei denn, dies ist gesetzlich und/oder vorschriftsmäßig vorgesehen oder es liegt eine ausdrückliche Genehmigung der betroffenen Person vor.

 

8. ÜBERMITTLUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

Gemäß Artikel 13, Absatz 1, Buchstabe f) der EU-Verordnung 2016/679 informieren wir Sie darüber, dass alle erhobenen Daten im Rahmen und innerhalb der Grenzen der Artikel 44 ff. der EU-Verordnung in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, in Drittstaaten außerhalb der Europäischen Union und an internationale Organisationen übermittelt werden können.

 

9. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON (Kapitel III EU-VO 2016/679)

Gemäß Artikel 7 des Datenschutzkodex und den Artikeln 15-22 der EU-Verordnung können Sie jederzeit folgende Rechte geltend machen: 

  • Artikel 15 Auskunftsrecht: das Recht, vom Verantwortlichen der Datenverarbeitung eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht;
  • Artikel 16 Recht auf Berichtigung: das Recht, vom Verantwortlichen die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen;
  • Artikel 17 Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): das Recht, vom Verantwortlichen die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen;
  • Artikel 18 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: das Recht, vom Verantwortlichen eine Einschränkung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn die Richtigkeit der Daten bestritten wird, wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist und wenn Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt worden ist;
  • Artikel 19 Mitteilungspflicht vom Verantwortlichen im Zusammenhang mit der Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder der Einschränkung der Verarbeitung;
  • Artikel 20 Recht auf Datenübertragbarkeit: das Recht auf die Übertragbarkeit von Daten, d. h. sie von einem Verantwortlichen in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und sie ungehindert an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln; 
  • Artikel 21 Widerspruchsrecht: das Recht, der Verarbeitung jederzeit zu widersprechen, auch wenn diese zu Zwecken der Direktwerbung erfolgt; 
  • Artikel 22 Automatisierte Entscheidungsfindung in Bezug auf natürliche Personen, einschließlich Profiling: das Recht auf Widerspruch gegen eine automatisierte Entscheidungsfindung in Bezug auf natürliche Personen, einschließlich Profiling.

Die betroffene Person kann beim Datenschutzbeauftragten eine Beschwerde einreichen. Hierzu hat sie sich an die auf der offiziellen Website der Behörde Home - Garante Privacy veröffentlichten Verfahren und Hinweise zu halten.

In Ausübung der Rechte gemäß Artikel 7 des Kodex und der Artikel 15-22 der EU-Verordnung kann die betroffene Person natürlichen Personen oder Verbänden schriftlich eine Vollmacht erteilen. Anträge können unter der E-Mail-Adresse dpo@techem.it an den Verantwortlichen oder den Datenschutzbeauftragten, sofern ein solcher bestellt ist, gerichtet werden.

 

10. DAUER, FÜR DIE DIE PERSONENBEZOGENEN DATEN GESPEICHERT WERDEN (Artikel 13, Absatz 2, Buchstabe a) EU-Verordnung 2016/679)

Gemäß Artikel 13, Absatz 2, Buchstabe a) der EU-Verordnung weisen wir darauf hin, dass unter Beachtung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, der Zweckbindung und der Datenminimierung gemäß Artikel 5 der EU-Verordnung 2016/679 für die unter Punkt 3 genannten Zwecke Ihre personenbezogenen Daten unter Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen so lange gespeichert werden, wie es zur Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben und verarbeitet werden, notwendig ist. Die Datenverarbeitung darf daher nicht länger dauern als für die einzelnen Zwecke angegeben. Sollte die betroffene Person jedoch aus irgendeinem Grund der Ansicht sein, dass der Zweck der Verarbeitung erschöpft ist, kann sie durch einen formalen Antrag an die Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder des Datenschutzbeauftragten ihre Rechte geltend machen.

 

11. VERANTWORTLICHER UND DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER (Artikel 13, Absatz 1, Buchstabe a und b der EU-Verordnung 2016/679)

Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche ist:

TECHEM S.R.L., in Person des Rechtsvertreters, mit Sitz in Rom, Via dei Buonvisi Nr. 61/D, 00148 Rom, Steuer- UID-Nr. 11629910156, Tel. +39 0665191810.

Die zuständige Datenschutzbeauftragte (DSB) ist:

Caterina Giglio, bei Techem Srl, Via dei Buonvisi 61/D - 00148 Rom, E-Mail: dpo@techem.it

DATENSCHUTZERKLÄRUNG ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN - KARRIERE

(gemäß Artikel 13, GvD Nr. 196 vom 30. Juni 2003 und Artikel 13 und 14 der EU-Verordnung Nr. 2016/679) 

Techem S.r.l., mit Sitz in Rom, Via dei Buonvisi n. 61/D, als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Artikel 4 und 28 des GvD Nr. 196/2003 (im Folgenden „Datenschutzkodex") und Artikel 4, Nr. 7 und 24 der EU-Verordnung 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (im Folgenden „EU-Verordnung“) informiert Sie hiermit gemäß Artikel 13 des Datenschutzkodex und Artikel 13 und 14 der EU-Verordnung, der für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Verantwortliche zu sein und in dieser Eigenschaft die entsprechende Verarbeitung zu den nachstehenden Zwecken und auf die nachstehende Weise zu tätigen. Dabei hält er sich an die vorgenannten Rechtsvorschriften, die Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Korrektheit, Minimierung, Integrität, Transparenz und Verantwortlichkeit sowie der Vertraulichkeitsverpflichtungen, an die das schreibende Unternehmen für den maximalen Schutz Ihrer Privatsphäre gebunden ist. 

Die EU-Verordnung verfolgt den Zweck, die Verarbeitung personenbezogener Daten im Einklang mit den Grundrechten und Grundfreiheiten natürlicher Personen, insbesondere dem Recht auf Schutz personenbezogener Daten, zu garantieren. 

Unter „Verarbeitung“ von personenbezogenen Daten verstehen wir jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten oder einer Reihe personenbezogener Daten, wie das Erheben, Erfassen, Organisieren, Ordnen, Speichern, Verarbeiten, Auswählen, Sperren, Anpassen oder Verändern, Auslesen, Abfragen, Verwenden, Offenlegen durch Übermittlung, Verbreiten oder andere Formen der Bereitstellung, das Abgleichen oder Verknüpfen, Einschränken, Löschen oder Vernichten der Daten.

  1. FÜR DIE VERARBEITUNG VERANTWORTLICHER UND DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER (DSB)

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Techem S.r.l., in Person seines Rechtsvertreters pro tempore, Steuer-/UID-Nr. 11629910156, mit Sitz in Rom, Via dei Buonvisi n. 61/D, 00148.

Datenschutzbeauftragte ist Caterina Giglio, bei Techem Srl, Via dei Buonvisi 61/D - 00148 Rom, zu erreichen unter der E-Mail-Adresse dpo@techem.it.

2. KATEGORIEN VON VERARBEITETEN PERSONENBEZOGENEN DATEN

Die von Techem S.R.L. durch Zusendung von Lebensläufen, Vorstellungsgesprächen zur Beurteilung des beruflichen Profils oder Empfehlungen von Dritten im Zusammenhang mit offenen Stellen oder durch Spontanbewerbungen erhobenen Daten fallen in die Kategorie „personenbezogene Daten“ im Sinne von Artikel, 4 Absatz 1 und 15 der DSGVO.

Um die Prüfung einer Bewerbung für eine Stelle zu gewährleisten, verarbeitet Techem S.r.l. daher bestimmte, für diesen Zweck erforderliche und vom Bewerber zur Verfügung gestellte personenbezogene Daten folgender Kategorien:

  1. technische Navigationsdaten, die sich auf die IP-Adresse, die Identifizierungscodes der vom Nutzer für die Nutzung der Website oder der Dienste verwendeten Geräte, die Merkmale des Browsers und die Zugriffszeiten beziehen;
  2. allgemeine Identifikationsdaten des Nutzers (z. B. Vorname, Familienname, Geburtsort und -datum, Steuernummer, Telefonnummer, Postanschrift, Bildungsabschluss und andere persönliche Identifikationsmerkmale);
  3. zusätzliche personenbezogene Daten, auch solche besonderer Art, die in dem der Bewerbung beigefügten Lebenslauf enthalten sind.

 

3. ZWECK DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Die vom Nutzer zur Verfügung gestellten Daten werden für folgende Zwecke verwendet:

  1. zum Erfüllen von Verpflichtungen aus geltenden Gesetzen, Verordnungen oder Rechtsvorschriften der Europäischen Union;
  2. zum Bewerten von Bewerbungen für Stellen im Unternehmen oder zum Unterbreiten von anderen Stellenangeboten, die dem beruflichen Profil des Bewerbers entsprechen, und allgemein zur Abwicklung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Verwaltung von Personaleinstellungs- und -auswahlverfahren.
  3. zum Erbringen angefragter Dienstleistungen, wie z. B. die Bearbeitung der Bewerbungsanfrage und die Zusendung von Mitteilungen oder Terminerinnerungen, mittels elektronischer oder papiergestützter Systeme (z. B. SMS, E-Mails und Briefe).

 

4. RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE VERARBEITUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN

Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen ist insofern gewährleistet, als sie mit Artikel 6, Absatz 1 der DSGVO im Einklang steht. Insbesondere ist die Rechtsgrundlage der Verarbeitung für den unter Punkt 3 Buchstabe a) genannten Zweck die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, während die Rechtsgrundlage der Verarbeitung für die unter Punkt 3 Buchstaben b) und c) genannten Zwecke die Erfüllung eines Vertrags ist, an dem die betroffene Person beteiligt ist, oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Antrag der betroffenen Person erfolgen.

5. MODALITÄTEN DER VERARBEITUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN

Die Verarbeitung erfolgt durch Personen in manueller und/oder automatisierter Form gemäß den Artikeln 30, 32 und 35 der EU-Verordnung 2016/679, auch mit Hilfe elektronischer/informatischer/telematischer und automatisierter Hilfsmittel, oder auf Papier, unter Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen gemäß Artikel 32 der EU-Verordnung 2016/679 und Anhang B des Datenschutzkodex (Artikel 33-36 des Kodex), durch eigens beauftragte Personen, unter Einhaltung der Bestimmungen von Artikel 29 der EU-Verordnung 2016/679. 

6. ART DER BEREITSTELLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

In Fällen mit denen unter den Buchstaben a), b) und c) von Punkt 3 genannten Zwecken ist der für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten Verantwortliche nicht verpflichtet, die ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person einzuholen, da die Verarbeitung entweder zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder zur Beantwortung bestimmter Anfragen der betroffenen Person und zur Prüfung der eingereichten Bewerbung erforderlich ist. Will die betreffende Person die angeforderten oder erforderlichen personenbezogenen Daten nicht zur Verfügung stellen, kann die Bewerbung nicht bearbeitet werden.

Für weitere und andere Zwecke ist die Verarbeitung personenbezogener Daten fakultativ und darf nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfolgen.

7. MITTEILUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

Unter Bezugnahme auf Artikel 13, Absatz 1, Buchstabe d) des Datenschutzkodex 196/03 und Artikel 13, Absatz 1, Buchstabe e) der EU-Verordnung 2016/679 geben wir die Empfänger oder Kategorien von Empfängern an, die Kenntnis von Ihren personenbezogenen Daten erhalten können:

  • vom Verantwortlichen zur Datenverarbeitung ermächtigte Personen (Angestellte und Mitarbeiter in ihren jeweiligen Funktionen);
  • Datenverarbeiter (externe Mitarbeiter/Berater, Leistungserbringer für den Verantwortlichen): beispielsweise, aber nicht ausschließlich, Unternehmensberater und Freiberufler, auch in Verbindung miteinander, die mit dem Verantwortlichen der Datenverarbeitung zusammenarbeiten, Buchhalter, Wirtschaftsprüfer, Verwaltungs-, Steuer- und Vertragsberater usw.
  • Mitverantwortliche (Firmenkunden und Unternehmernetzwerk), falls gegeben;
  • Datenschutzbeauftragter (DSB), sofern ernannt;
  • eventuelle Kontrollorgane.

Die erhobenen und verarbeiteten Daten dürfen daher ausschließlich zu oben genannten Zwecken weitergegeben werden. Die Liste der vom Verantwortlichen benannten Datenverarbeiter ist auf Anfrage der betroffenen Person verfügbar.

Abgesehen von den oben beschriebenen Fällen dürfen personenbezogene Daten nur dann an Dritte weitergegeben werden, wenn die betroffene Person dies ausdrücklich erlaubt.

Darüber hinaus informieren wir Sie, dass Ihre personenbezogenen Daten in keiner Weise an Dritte weitergegeben oder verbreitet werden, es sei denn, dies ist gesetzlich und/oder durch Vorschriften vorgesehen oder vom Betroffenen ausdrücklich genehmigt.

8. ÜBERMITTLUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

Gemäß Artikel 13, Absatz 1, Buchstabe f) der EU-Verordnung 2016/679 informieren wir Sie darüber, dass alle erhobenen Daten im Rahmen und innerhalb der Grenzen der Artikel 44 ff. der EU-Verordnung in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, in Drittstaaten außerhalb der Europäischen Union und an internationale Organisationen übermittelt werden können.

9. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON (Kapitel III EU-VO 2016/679)

Gemäß Artikel 7 des Datenschutzkodex und den Artikeln 15-22 der EU-Verordnung können Sie jederzeit folgende Rechte geltend machen: 

  • Artikel 15 Auskunftsrecht: das Recht, vom Verantwortlichen der Datenverarbeitung eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht;
  • Artikel 16 Recht auf Berichtigung: das Recht, vom Verantwortlichen die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen;
  • Artikel 17 Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): das Recht, vom Verantwortlichen die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen;
  • Artikel 18 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: das Recht, vom Verantwortlichen eine Einschränkung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn die Richtigkeit der Daten bestritten wird, wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist und wenn Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt worden ist;
  • Artikel 19 Mitteilungspflicht vom Verantwortlichen im Zusammenhang mit der Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder der Einschränkung der Verarbeitung;
  • Artikel 20 Recht auf Datenübertragbarkeit: das Recht auf die Übertragbarkeit von Daten, d. h. sie von einem Verantwortlichen in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und sie ungehindert an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln; 
  • Artikel 21 Widerspruchsrecht: das Recht, der Verarbeitung jederzeit zu widersprechen, auch wenn diese zu Zwecken der Direktwerbung erfolgt; 
  • Artikel 22 Automatisierte Entscheidungsfindung in Bezug auf natürliche Personen, einschließlich Profiling: das Recht auf Widerspruch gegen eine automatisierte Entscheidungsfindung in Bezug auf natürliche Personen, einschließlich Profiling.

Die betroffene Person kann unter Befolgung der auf der offiziellen Website der Behörde Home - Garante Privacy veröffentlichten Verfahren und beim Datenschutzbeauftragten eine Beschwerde einreichen. 

In Ausübung der Rechte gemäß Artikel 7 des Kodex und Artikel 15-22 der EU-Verordnung kann die betroffene Person natürlichen Personen oder Verbänden schriftlich eine Vollmacht erteilen. Anträge können unter der E-Mail-Adresse dpo@techem.it an den Verantwortlichen oder den Datenschutzbeauftragten, sofern ein solcher bestellt ist, gerichtet werden:

10. DAUER, FÜR DIE DIE PERSONENBEZOGENEN DATEN GESPEICHERT WERDEN 

Gemäß Artikel 13, Absatz 2, Buchstabe a) der EU-Verordnung weisen wir darauf hin, dass unter Beachtung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, der Zweckbindung und der Datenminimierung gemäß Artikel 5 der EU-Verordnung 2016/679 für die unter Punkt 3 genannten Zwecke Ihre personenbezogenen Daten unter Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen so lange gespeichert werden, wie es zur Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben und verarbeitet werden, notwendig ist. 

Techem S.r.l. verarbeitet die erhobenen Daten für die gesamte Dauer der angeforderten Dienstleistungen und bewahrt sie längstens 24 Monate nach Eintreffen des Lebenslaufs auf.

Sollte die betroffene Person jedoch aus irgendeinem Grund der Ansicht sein, dass der Zweck der Verarbeitung erschöpft ist, kann sie durch einen formalen Antrag an die Anschrift des Verantwortlichen oder des Datenschutzbeauftragten ihre Rechte geltend machen.

 

Damit die Bewerbung ordnungsgemäß übermittelt werden kann, müssen die Bewerber ihre Einwilligung zur Verarbeitung der in ihrem Lebenslauf enthaltenen besonderen Datenkategorien geben. Die Übermittlung Ihres Lebenslaufs per E-Mail an die Adresse careers@techem.it gilt als ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung der darin enthaltenen Daten.